Todos os livros

La isla del tesoro

A2 · Capítulo 2 de 4 · Edição 1

El plan de Silver

O plano de Silver

Adaptado de Treasure Island, de Robert Louis Stevenson.

Jim buscaba una manzana dentro de un barril cuando oyó conversar a Silver con otros marineros. Por suerte, estaba escondido. El cocinero quería esperar hasta encontrar el tesoro antes de tomar el barco. Después, los hombres fieles al capitán estarían en peligro. Jim entendió que la amistad de Silver no le garantizaba seguridad.

Consiguió avisar a Smollett a tiempo para preparar una defensa. Al llegar a la isla, Jim acompañó a los marineros a tierra, pero se alejó de ellos. Allí encontró a Ben Gunn, abandonado durante años. Mientras tanto, sus amigos ocuparon un fuerte. La búsqueda del tesoro se convirtió en una lucha por sobrevivir.

Jim procurava uma maçã dentro de um barril quando ouviu Silver conversar com outros marinheiros. Por sorte, estava escondido. O cozinheiro queria esperar até encontrarem o tesouro antes de tomar o navio. Depois, os homens fiéis ao capitão estariam em perigo. Jim entendeu que a amizade de Silver não garantia sua segurança.

Conseguiu avisar Smollett a tempo de preparar uma defesa. Ao chegar à ilha, Jim acompanhou os marinheiros até a terra, mas se afastou deles. Lá encontrou Ben Gunn, abandonado havia anos. Enquanto isso, seus amigos ocuparam um forte. A busca pelo tesouro se transformou em uma luta pela sobrevivência.

Expressões úteis

O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo

Por suerte

por sorte

Introduz a sorte de Jim ouvir o plano.

a tiempo

a tempo

Significa cedo o bastante para o capitão tomar precauções.

barril

barril

O grande recipiente de maçãs onde Jim está escondido.

Texto e edição de origem

Adaptado de Treasure Island, de Robert Louis Stevenson.

Uma versão curta e abreviada em espanhol por Read Spanish Daily, adaptada do romance original em inglês. Os acontecimentos e os diálogos são simplificados para cada nível; não é o romance completo nem uma tradução literal.

Treasure Island — Project Gutenberg eBook 120, English text. Project Gutenberg, 2006.

Texto e edição de origem