Todos os livros

La isla del tesoro

A2 · Capítulo 3 de 4 · Edição 1

Jim recupera el barco

Jim recupera o navio

Adaptado de Treasure Island, de Robert Louis Stevenson.

Jim abandonó el fuerte a escondidas y encontró la barca que Ben Gunn había construido. Con ella llegó hasta la Hispaniola y cortó la cuerda que la mantenía sujeta. Más tarde subió a bordo y vio al pirata Israel Hands, herido. Primero colaboraron para mover el barco, pero Hands intentó matarlo. Jim tuvo que defenderse.

Después de dejar la nave en una entrada protegida de la costa, Jim volvió al fuerte. Esperaba estar a salvo, pero sus amigos se habían ido y Silver estaba allí con los piratas. Algunos querían hacerle daño. Silver decidió protegerlo y buscó un acuerdo con él. El muchacho podía ayudar al cocinero si sus compañeros perdían la lucha.

Jim abandonou o forte às escondidas e encontrou o barco que Ben Gunn havia construído. Com ele chegou à Hispaniola e cortou a corda que a mantinha presa. Mais tarde subiu a bordo e viu o pirata Israel Hands, ferido. Primeiro colaboraram para mover o navio, mas Hands tentou matá-lo. Jim precisou se defender.

Depois de deixar o navio em uma enseada protegida, Jim voltou ao forte. Esperava estar a salvo, mas seus amigos haviam partido, e Silver estava lá com os piratas. Alguns queriam machucá-lo. Silver decidiu protegê-lo e buscou um acordo com ele. O rapaz poderia ajudar o cozinheiro se os companheiros dele perdessem a luta.

Expressões úteis

O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo

a escondidas

às escondidas

Jim sai sem avisar seus companheiros.

a salvo

a salvo

Descreve a segurança que ele espera, por engano, ao voltar.

cuerda

corda

O cabo que mantém o navio preso no lugar.

Texto e edição de origem

Adaptado de Treasure Island, de Robert Louis Stevenson.

Uma versão curta e abreviada em espanhol por Read Spanish Daily, adaptada do romance original em inglês. Os acontecimentos e os diálogos são simplificados para cada nível; não é o romance completo nem uma tradução literal.

Treasure Island — Project Gutenberg eBook 120, English text. Project Gutenberg, 2006.

Texto e edição de origem