a escondidas
às escondidasJim sai sem avisar seus companheiros.
La isla del tesoro
B2 · Capítulo 3 de 4 · Edição 1
Jim recupera o navio
Adaptado de Treasure Island, de Robert Louis Stevenson.
Jim abandonó a sus compañeros a escondidas, convencido de que una iniciativa audaz podía alterar el equilibrio de fuerzas. En la frágil embarcación de Ben Gunn alcanzó la Hispaniola y cortó la cuerda que la retenía. Recuperar la nave exigió después colaborar con Israel Hands, un enemigo herido cuya ayuda duró solo mientras le resultó útil. El ataque de Hands obligó a Jim a defenderse en un enfrentamiento que terminó con la muerte del pirata.
La victoria no lo puso a salvo. Al regresar de noche al fuerte, descubrió que sus amigos lo habían cedido a Silver y sus hombres. Ante quienes exigían matarlo, el cocinero defendió al muchacho y se arriesgó a perder el mando. Jim comprendió que aquella protección no podía separarse del interés: Silver necesitaba una salida si la empresa fracasaba. Aun así, su intervención había impedido que los otros lo atacaran.
Jim abandonou seus companheiros às escondidas, convencido de que uma iniciativa ousada podia alterar o equilíbrio de forças. Na frágil embarcação de Ben Gunn, alcançou a Hispaniola e cortou a corda que a prendia. Recuperar o navio exigiu depois colaborar com Israel Hands, um inimigo ferido cuja ajuda durou apenas enquanto lhe foi útil. O ataque de Hands obrigou Jim a se defender em um confronto que terminou com a morte do pirata.
A vitória não o colocou a salvo. Ao voltar ao forte à noite, descobriu que seus amigos o haviam cedido a Silver e seus homens. Diante dos que exigiam matá-lo, o cozinheiro defendeu o rapaz e arriscou perder o comando. Jim compreendeu que aquela proteção não podia se separar do interesse: Silver precisava de uma saída se a empreitada fracassasse. Ainda assim, sua intervenção impedira que os outros o atacassem.
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
Jim sai sem avisar seus companheiros.
Descreve a segurança que ele espera, por engano, ao voltar.
O cabo que mantém o navio preso no lugar.
Adaptado de Treasure Island, de Robert Louis Stevenson.
Uma versão curta e abreviada em espanhol por Read Spanish Daily, adaptada do romance original em inglês. Os acontecimentos e os diálogos são simplificados para cada nível; não é o romance completo nem uma tradução literal.
Treasure Island — Project Gutenberg eBook 120, English text. Project Gutenberg, 2006.
Texto e edição de origem →