Todos os livros

La isla del tesoro

B2 · Capítulo 2 de 4 · Edição 1

El plan de Silver

O plano de Silver

Adaptado de Treasure Island, de Robert Louis Stevenson.

El azar deshizo la confianza de Jim. Mientras buscaba una manzana en un barril casi vacío, escuchó a Silver instruir a sus cómplices. Por suerte, el escondite le permitió conocer el plan sin ser descubierto. Silver quería aplazar la rebelión hasta que los demás hubieran hecho el trabajo difícil. La traición no nacía de un arrebato: era una estrategia calculada, expuesta con la misma cordialidad que antes había inspirado confianza.

Advertido a tiempo, Smollett organizó a quienes seguían siendo leales. Al desembarcar, Jim se apartó de los piratas y encontró a Ben Gunn, un antiguo tripulante de Flint que llevaba años aislado. Mientras los leales defendían un fuerte, el muchacho descubría que sobrevivir exigiría interpretar alianzas cambiantes. Su curiosidad le abría caminos, aunque cada decisión tomada a solas podía dejarlo sin protección.

O acaso desfez a confiança de Jim. Enquanto procurava uma maçã em um barril quase vazio, ouviu Silver instruir seus cúmplices. Por sorte, o esconderijo lhe permitiu conhecer o plano sem ser descoberto. Silver queria adiar a rebelião até que os outros tivessem feito o trabalho difícil. A traição não nascia de um impulso: era uma estratégia calculada, exposta com a mesma cordialidade que antes havia inspirado confiança.

Avisado a tempo, Smollett organizou os que continuavam leais. Ao desembarcar, Jim se afastou dos piratas e encontrou Ben Gunn, um antigo tripulante de Flint que estava isolado havia anos. Enquanto os leais defendiam um forte, o rapaz descobria que sobreviver exigiria interpretar alianças mutáveis. Sua curiosidade abria caminhos, embora cada decisão tomada sozinho pudesse deixá-lo sem proteção.

Expressões úteis

O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo

Por suerte

por sorte

Introduz a sorte de Jim ouvir o plano.

a tiempo

a tempo

Significa cedo o bastante para o capitão tomar precauções.

barril

barril

O grande recipiente de maçãs onde Jim está escondido.

Texto e edição de origem

Adaptado de Treasure Island, de Robert Louis Stevenson.

Uma versão curta e abreviada em espanhol por Read Spanish Daily, adaptada do romance original em inglês. Os acontecimentos e os diálogos são simplificados para cada nível; não é o romance completo nem uma tradução literal.

Treasure Island — Project Gutenberg eBook 120, English text. Project Gutenberg, 2006.

Texto e edição de origem