a bordo
a bordoSignifica estar no navio, pronto para a viagem.
← Todos os livros
La isla del tesoro
A2 · Capítulo 1 de 4 · Edição 1
El mapa del marinero
O mapa do marinheiro
Adaptado de Treasure Island, de Robert Louis Stevenson.
Jim Hawkins ayudaba a su familia en una posada. Allí se alojó Billy Bones, un viejo marinero que temía a sus antiguos compañeros. Tras su muerte, Jim y su madre abrieron su cofre. Ella quiso recuperar solo el dinero que le debía. Jim encontró unos papeles y huyó con ellos antes de que llegaran los hombres que buscaban a Billy.
El paquete guardaba el mapa del tesoro de Flint. Jim se lo mostró al doctor Livesey y al señor Trelawney, que organizaron una expedición. Pronto estaba a bordo de la Hispaniola, en busca de una isla lejana. El cocinero John Silver lo trató con amistad. Jim todavía no sabía que varios marineros habían servido al propio Flint.
Jim Hawkins ajudava a família em uma estalagem. Lá se hospedou Billy Bones, um velho marinheiro que temia seus antigos companheiros. Após sua morte, Jim e a mãe abriram o baú. Ela quis recuperar apenas o dinheiro que ele lhe devia. Jim encontrou uns papéis e fugiu com eles antes da chegada dos homens que procuravam Billy.
O pacote guardava o mapa do tesouro de Flint. Jim o mostrou ao doutor Livesey e ao senhor Trelawney, que organizaram uma expedição. Logo estava a bordo da Hispaniola, em busca de uma ilha distante. O cozinheiro John Silver o tratou com amizade. Jim ainda não sabia que vários marinheiros haviam servido ao próprio Flint.
Expressões úteis
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
en busca de
em busca deIntroduz o objetivo da expedição.
posada
estalagemUm lugar onde viajantes podem comer e passar a noite.
Texto e edição de origem
Adaptado de Treasure Island, de Robert Louis Stevenson.
Uma versão curta e abreviada em espanhol por Read Spanish Daily, adaptada do romance original em inglês. Os acontecimentos e os diálogos são simplificados para cada nível; não é o romance completo nem uma tradução literal.
Treasure Island — Project Gutenberg eBook 120, English text. Project Gutenberg, 2006.
Texto e edição de origem →