Todos os livros

La isla del tesoro

B1 · Capítulo 4 de 4 · Edição 1

El tesoro y el regreso

O tesouro e a volta

Adaptado de Treasure Island, de Robert Louis Stevenson.

Silver condujo a sus hombres hasta el punto señalado en el mapa que Livesey le había entregado. La promesa de riqueza se derrumbó ante un hoyo vacío. En realidad, Ben Gunn había encontrado el tesoro tiempo atrás y lo había trasladado a una cueva. El doctor conocía ese secreto. Cuando los piratas amenazaron a Silver y a Jim, Livesey y sus compañeros intervinieron y dispersaron al grupo.

Tras cargar el tesoro, los supervivientes zarparon. Silver escapó durante una escala con una bolsa de dinero, y Jim no volvió a verlo. De vuelta en Inglaterra, repartieron la fortuna. La aventura había terminado, pero no sus consecuencias: Jim conservaba recuerdos de violencia y traición. Aunque quedaban riquezas en la isla, ninguna recompensa habría bastado para convencerlo de regresar.

Silver conduziu seus homens até o ponto indicado no mapa que Livesey lhe entregara. A promessa de riqueza desmoronou diante de um buraco vazio. Na verdade, Ben Gunn havia encontrado o tesouro algum tempo antes e o transferido para uma caverna. O doutor conhecia esse segredo. Quando os piratas ameaçaram Silver e Jim, Livesey e seus companheiros intervieram e dispersaram o grupo.

Depois de carregar o tesouro, os sobreviventes zarparam. Silver escapou durante uma escala com uma bolsa de dinheiro, e Jim nunca mais o viu. De volta à Inglaterra, dividiram a fortuna. A aventura havia terminado, mas não suas consequências: Jim guardava lembranças de violência e traição. Embora restassem riquezas na ilha, nenhuma recompensa teria bastado para convencê-lo a voltar.

Expressões úteis

O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo

En realidad

na verdade

Revela por que o local marcado do tesouro está vazio.

De vuelta

de volta

Descreve o retorno para casa após a expedição.

cueva

caverna

O lugar onde Ben Gunn guardou o tesouro.

Você chegou ao fim desta leitura.

Texto e edição de origem

Adaptado de Treasure Island, de Robert Louis Stevenson.

Uma versão curta e abreviada em espanhol por Read Spanish Daily, adaptada do romance original em inglês. Os acontecimentos e os diálogos são simplificados para cada nível; não é o romance completo nem uma tradução literal.

Treasure Island — Project Gutenberg eBook 120, English text. Project Gutenberg, 2006.

Texto e edição de origem