A primera vista
à primeira vistaDescreve um julgamento feito antes de conhecer bem alguém.
← Todos os livros
Orgullo y prejuicio
A2 · Capítulo 1 de 4 · Edição 1
Un baile y dos opiniones
Um baile e duas opiniões
Adaptado de Pride and Prejudice, de Jane Austen.
La señora Bennet deseaba que sus cinco hijas se casaran bien, porque el futuro de la familia no estaba asegurado. La llegada del rico Bingley despertó su interés. En un baile, él prestó mucha atención a Jane, la mayor. A primera vista, parecía un joven amable y abierto, muy diferente de su amigo Darcy.
Darcy apenas conversó con los demás y rechazó la idea de bailar con Elizabeth. Ella oyó su comentario poco amable. Elizabeth, por su parte, convirtió el incidente en una historia divertida para sus amigas. Sin embargo, se quedó con una mala opinión de él. Jane y Bingley comenzaron a acercarse, mientras Elizabeth desconfiaba cada vez más de Darcy.
A senhora Bennet desejava que suas cinco filhas se casassem bem, porque o futuro da família não estava garantido. A chegada do rico Bingley despertou seu interesse. Em um baile, ele deu muita atenção a Jane, a mais velha. À primeira vista, parecia um jovem gentil e aberto, muito diferente de seu amigo Darcy.
Darcy quase não conversou com os outros e rejeitou a ideia de dançar com Elizabeth. Ela ouviu seu comentário pouco gentil. Elizabeth, por sua vez, transformou o incidente em uma história divertida para as amigas. No entanto, ficou com uma opinião ruim sobre ele. Jane e Bingley começaram a se aproximar, enquanto Elizabeth desconfiava cada vez mais de Darcy.
Expressões úteis
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
por su parte
por sua vezIntroduz a reação diferente de Elizabeth.
baile
baileUma reunião social em que as pessoas dançam.
Texto e edição de origem
Adaptado de Pride and Prejudice, de Jane Austen.
Uma versão curta e abreviada em espanhol por Read Spanish Daily, adaptada do romance original em inglês. Os acontecimentos e os diálogos são simplificados para cada nível; não é o romance completo nem uma tradução literal.
Pride and Prejudice — Project Gutenberg eBook 1342, English text. Project Gutenberg, 1998.
Texto e edição de origem →