Sin embargo
no entantoIntroduz uma informação que desafia a primeira crença de Elizabeth.
← Todos os livros
Orgullo y prejuicio
A2 · Capítulo 2 de 4 · Edição 1
Una propuesta y una carta
Uma proposta e uma carta
Adaptado de Pride and Prejudice, de Jane Austen.
El soldado Wickham contó a Elizabeth que Darcy le había hecho daño. Su manera amable de hablar la convenció. Cuando Bingley se marchó y dejó a Jane triste, Elizabeth supo que Darcy había ayudado a separarlos. Por eso rechazó su propuesta de matrimonio. Además, Darcy habló de su amor como si la familia de Elizabeth fuera un problema.
Al día siguiente recibió una carta de Darcy. Él había confundido la reserva de Jane con falta de amor. Sin embargo, su explicación sobre Wickham era más grave: el soldado había intentado huir con su hermana Georgiana para obtener su fortuna. Elizabeth recordó detalles que no había querido ver. Necesitaba cambiar de opinión, aunque le costaba aceptar su error.
O soldado Wickham contou a Elizabeth que Darcy lhe havia feito mal. Seu jeito gentil de falar a convenceu. Quando Bingley foi embora e deixou Jane triste, Elizabeth soube que Darcy havia ajudado a separá-los. Por isso rejeitou sua proposta de casamento. Além disso, Darcy falou de seu amor como se a família de Elizabeth fosse um problema.
No dia seguinte recebeu uma carta de Darcy. Ele havia confundido a reserva de Jane com falta de amor. No entanto, sua explicação sobre Wickham era mais grave: o soldado havia tentado fugir com sua irmã Georgiana para obter sua fortuna. Elizabeth lembrou de detalhes que não quisera ver. Precisava mudar de opinião, embora fosse difícil aceitar seu erro.
Expressões úteis
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
cambiar de opinión
mudar de opiniãoSignifica rever um julgamento após receber novas informações.
carta
cartaA explicação escrita das ações de Darcy.
Texto e edição de origem
Adaptado de Pride and Prejudice, de Jane Austen.
Uma versão curta e abreviada em espanhol por Read Spanish Daily, adaptada do romance original em inglês. Os acontecimentos e os diálogos são simplificados para cada nível; não é o romance completo nem uma tradução literal.
Pride and Prejudice — Project Gutenberg eBook 1342, English text. Project Gutenberg, 1998.
Texto e edição de origem →