Todos os livros

Orgullo y prejuicio

A2 · Capítulo 3 de 4 · Edição 1

Una visita y una noticia

Uma visita e uma notícia

Adaptado de Pride and Prejudice, de Jane Austen.

Durante un viaje con sus tíos, Elizabeth visitó Pemberley porque pensaba que Darcy estaba fuera. Escuchó los buenos comentarios de una empleada y lo encontró por casualidad al salir. Él recibió a sus tíos con respeto. Elizabeth estaba descubriendo otro lado de su carácter cuando supo que Lydia había huido con Wickham. Tuvo que regresar a casa.

En aquella sociedad, la huida de Lydia podía perjudicar a todas las hermanas. Wickham tenía deudas y no pensaba casarse con ella. Darcy encontró a la pareja y actuó en secreto: pagó y negoció hasta hacer posible el matrimonio. No pidió agradecimiento. Cuando Elizabeth supo quién había ayudado, comprendió que sus actos decían más que sus primeras palabras.

Durante uma viagem com os tios, Elizabeth visitou Pemberley porque pensava que Darcy estava fora. Ouviu os bons comentários de uma empregada e o encontrou por acaso ao sair. Ele recebeu seus tios com respeito. Elizabeth estava descobrindo outro lado de seu caráter quando soube que Lydia havia fugido com Wickham. Precisou voltar para casa.

Naquela sociedade, a fuga de Lydia podia prejudicar todas as irmãs. Wickham tinha dívidas e não pretendia se casar com ela. Darcy encontrou o casal e agiu em segredo: pagou e negociou até tornar o casamento possível. Não pediu agradecimentos. Quando Elizabeth soube quem havia ajudado, compreendeu que os atos dele diziam mais que suas primeiras palavras.

Expressões úteis

O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo

por casualidad

por acaso

O encontro dos dois em Pemberley não foi combinado.

en secreto

em segredo

Darcy ajuda sem buscar reconhecimento público.

deudas

dívidas

Dinheiro que Wickham deve a outras pessoas.

Texto e edição de origem

Adaptado de Pride and Prejudice, de Jane Austen.

Uma versão curta e abreviada em espanhol por Read Spanish Daily, adaptada do romance original em inglês. Os acontecimentos e os diálogos são simplificados para cada nível; não é o romance completo nem uma tradução literal.

Pride and Prejudice — Project Gutenberg eBook 1342, English text. Project Gutenberg, 1998.

Texto e edição de origem