de nuevo
de novoMarca a volta de Darcy à questão do casamento.
← Todos os livros
Orgullo y prejuicio
A2 · Capítulo 4 de 4 · Edição 1
Otra oportunidad
Outra oportunidade
Adaptado de Pride and Prejudice, de Jane Austen.
Bingley regresó y Jane aceptó su propuesta de matrimonio. Poco después, Lady Catherine, la tía de Darcy, exigió que Elizabeth prometiera no casarse nunca con su sobrino. Consideraba inferior a su familia. Elizabeth se negó a dar esa promesa: quería decidir por sí misma. Su respuesta llegó a Darcy y le dio una nueva esperanza.
Cuando Darcy le habló de nuevo de sus sentimientos, lo hizo con respeto y le ofreció aceptar un rechazo. Esta vez Elizabeth pudo decir que también lo amaba. Ambos habían cambiado su manera de juzgar al otro. Jane y Bingley se casaron, y Elizabeth y Darcy también. Las diferencias entre las familias continuaron, pero ya no decidían por ellos.
Bingley voltou, e Jane aceitou sua proposta de casamento. Pouco depois, Lady Catherine, a tia de Darcy, exigiu que Elizabeth prometesse nunca se casar com seu sobrinho. Considerava sua família inferior. Elizabeth se recusou a fazer essa promessa: queria decidir por si mesma. Sua resposta chegou a Darcy e lhe deu nova esperança.
Quando Darcy falou de novo sobre seus sentimentos, fez isso com respeito e se dispôs a aceitar uma recusa. Dessa vez Elizabeth pôde dizer que também o amava. Ambos haviam mudado sua maneira de julgar o outro. Jane e Bingley se casaram, assim como Elizabeth e Darcy. As diferenças entre as famílias continuaram, mas já não decidiam por eles.
Expressões úteis
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
por sí misma
por si mesmaDestaca a escolha de Elizabeth, sem outra pessoa decidir por ela.
respeto
respeitoConsideração pela dignidade e pelos desejos da outra pessoa.
Você chegou ao fim desta leitura.
Texto e edição de origem
Adaptado de Pride and Prejudice, de Jane Austen.
Uma versão curta e abreviada em espanhol por Read Spanish Daily, adaptada do romance original em inglês. Os acontecimentos e os diálogos são simplificados para cada nível; não é o romance completo nem uma tradução literal.
Pride and Prejudice — Project Gutenberg eBook 1342, English text. Project Gutenberg, 1998.
Texto e edição de origem →