de nuevo
de novoMarca a volta de Darcy à questão do casamento.
← Todos os livros
Orgullo y prejuicio
B1 · Capítulo 4 de 4 · Edição 1
Otra oportunidad
Outra oportunidade
Adaptado de Pride and Prejudice, de Jane Austen.
El regreso de Bingley permitió que él y Jane aclararan sus sentimientos y acordaran casarse. Lady Catherine intentó impedir una unión semejante entre su sobrino y Elizabeth, apelando al rango de su familia. Elizabeth no aceptó renunciar a un futuro que debía elegir por sí misma. Cuando Darcy conoció aquella conversación, entendió que quizá su primera negativa ya no expresaba lo que sentía.
Darcy se declaró de nuevo, esta vez sin dar por segura una respuesta favorable. Elizabeth le explicó cuánto habían cambiado sus sentimientos. Hablaron de sus errores con una sinceridad que antes les faltaba, y el respeto acompañó al afecto. Las dos hermanas se casaron con los hombres que amaban. Elizabeth no perdió su independencia ni su humor: había aprendido a mirar mejor, no a guardar silencio.
A volta de Bingley permitiu que ele e Jane esclarecessem seus sentimentos e concordassem em se casar. Lady Catherine tentou impedir uma união semelhante entre seu sobrinho e Elizabeth, apelando para a posição social da família. Elizabeth não aceitou renunciar a um futuro que devia escolher por si mesma. Quando Darcy soube daquela conversa, entendeu que talvez a primeira recusa já não expressasse o que ela sentia.
Darcy se declarou de novo, dessa vez sem dar como certa uma resposta favorável. Elizabeth explicou quanto seus sentimentos haviam mudado. Falaram dos próprios erros com uma sinceridade que antes lhes faltava, e o respeito acompanhou o afeto. As duas irmãs se casaram com os homens que amavam. Elizabeth não perdeu sua independência nem seu humor: havia aprendido a olhar melhor, não a ficar calada.
Expressões úteis
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
por sí misma
por si mesmaDestaca a escolha de Elizabeth, sem outra pessoa decidir por ela.
respeto
respeitoConsideração pela dignidade e pelos desejos da outra pessoa.
Você chegou ao fim desta leitura.
Texto e edição de origem
Adaptado de Pride and Prejudice, de Jane Austen.
Uma versão curta e abreviada em espanhol por Read Spanish Daily, adaptada do romance original em inglês. Os acontecimentos e os diálogos são simplificados para cada nível; não é o romance completo nem uma tradução literal.
Pride and Prejudice — Project Gutenberg eBook 1342, English text. Project Gutenberg, 1998.
Texto e edição de origem →