sigue igual
continua igualSeguir igual indica que algo não mudou.
← Todos os livros
El ratón de la corte y el del campo
A1 · Capítulo 3 de 3 · Edição 1
De vuelta a casa
De volta para casa
Adaptado de El ratón de la corte y el del campo, de Félix María Samaniego.
El ratón del campo mira a su amigo. Ya no quiere volver a la despensa. El queso es bueno, pero allí no puede comer tranquilo. —Gracias por la comida. Ahora quiero volver a mi casa —dice.
Sale de la ciudad y vuelve al campo. Su casa sigue igual: es pequeña y está en la tierra. Su comida también es sencilla. Tiene legumbres, pero no tiene queso de Holanda ni jamón.
El ratón se sienta y come sin miedo. Ahora está más contento con su casa. Le gusta la buena comida, pero para él es más importante vivir tranquilo.
O rato do campo olha para seu amigo. Já não quer voltar à despensa. O queijo é bom, mas ali ele não pode comer tranquilo. — Obrigado pela comida. Agora quero voltar para minha casa — diz.
Sai da cidade e volta ao campo. Sua casa continua igual: é pequena e fica na terra. Sua comida também é simples. Ele tem grãos de leguminosas, mas não tem queijo da Holanda nem presunto.
O rato se senta e come sem medo. Agora está mais contente com sua casa. Gosta de comida boa, mas, para ele, é mais importante viver tranquilo.
Expressões úteis
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
sin miedo
sem medoA expressão descreve a tranquilidade que importa ao rato do campo.
legumbres
leguminosas, como feijão ou lentilhaA comida simples do dia a dia do rato do campo. Legumbres não significa todos os legumes em geral.
Você chegou ao fim desta leitura.
Texto e edição de origem
Adaptado de El ratón de la corte y el del campo, de Félix María Samaniego.
Adaptações em prosa espanhola da Read Spanish Daily. Estas versões recontam uma fábula; não são os versos originais nem a coleção completa.
Fábulas en verso castellano, tomo I, livro I, fábula VIII. Madri: Oficina de Cano, 1818, páginas 9–10. Texto espanhol original em domínio público.
Texto e edição de origem →