De pronto
de repenteDe pronto introduz algo que acontece de forma inesperada.
← Todos os livros
El ratón de la corte y el del campo
A1 · Capítulo 2 de 3 · Edição 1
Un ruido en la puerta
Um barulho na porta
Adaptado de El ratón de la corte y el del campo, de Félix María Samaniego.
Los ratones comen queso y saltan entre los alimentos. El ratón del campo quiere probar todo. En su casa no tiene una comida así. Por un momento, solo piensa en el queso y en su amigo.
De pronto, oyen un ruido. Una mujer entra en la despensa. Es la persona que cuida la comida. Los ratones tienen miedo. El ratón del campo busca una salida, pero no sabe dónde está.
—¡Por aquí! —dice su amigo. Los dos corren hacia un pequeño paso en la pared. Los ratones hacen estos pasos con los dientes. Pasan por el agujero y salen. Ya están lejos de la mujer, pero todavía tienen miedo.
Os ratos comem queijo e pulam entre os alimentos. O rato do campo quer provar tudo. Em sua casa, não tem uma comida assim. Por um momento, só pensa no queijo e no amigo.
De repente, ouvem um barulho. Uma mulher entra na despensa. É a pessoa que cuida da comida. Os ratos ficam com medo. O rato do campo procura uma saída, mas não sabe onde ela fica.
— Por aqui! — diz seu amigo. Os dois correm em direção a uma pequena passagem na parede. Os ratos fazem essas passagens com os dentes. Passam pelo buraco e saem. Já estão longe da mulher, mas ainda têm medo.
Expressões úteis
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
tienen miedo
estão com medoEm espanhol, tener miedo significa estar com medo.
agujero
buracoA abertura na parede por onde os ratos escapam.
Texto e edição de origem
Adaptado de El ratón de la corte y el del campo, de Félix María Samaniego.
Adaptações em prosa espanhola da Read Spanish Daily. Estas versões recontam uma fábula; não são os versos originais nem a coleção completa.
Fábulas en verso castellano, tomo I, livro I, fábula VIII. Madri: Oficina de Cano, 1818, páginas 9–10. Texto espanhol original em domínio público.
Texto e edição de origem →