llevaba una vida tranquila
levava uma vida tranquilaLlevar una vida descreve como alguém vive; aqui, llevar não significa carregar um objeto.
← Todos os livros
El ratón de la corte y el del campo
A2 · Capítulo 1 de 3 · Edição 1
La invitación de un amigo
O convite de um amigo
Adaptado de El ratón de la corte y el del campo, de Félix María Samaniego.
Un ratón del campo vivía en una pequeña casa de tierra. Comía legumbres y llevaba una vida tranquila. Un día, un ratón de la corte lo invitó a comer. La corte era la ciudad donde vivía el rey, y allí había casas con grandes despensas.
El ratón del campo aceptó y fue a visitar a su amigo. Este lo recibió con amabilidad y le enseñó la despensa donde vivía. Había queso fresco de Holanda, tocino y jamones. En las paredes y junto al techo había todavía más alimentos. El visitante miró todo con sorpresa.
—Puedes probar un poco de todo —dijo su amigo. El ratón del campo empezó por el queso. Después probó un poco de tocino. Los dos estaban encantados y saltaban de un alimento a otro. El visitante pensó que aquella despensa era un lugar maravilloso para vivir.
Um rato do campo vivia em uma pequena casa de terra. Comia grãos de leguminosas e levava uma vida tranquila. Um dia, um rato da corte o convidou para comer. A corte era a cidade onde vivia o rei, e ali havia casas com grandes despensas.
O rato do campo aceitou e foi visitar seu amigo. Este o recebeu com gentileza e lhe mostrou a despensa onde vivia. Havia queijo fresco da Holanda, toucinho e presuntos. Nas paredes e perto do teto havia ainda mais alimentos. O visitante olhou tudo com surpresa.
— Você pode provar um pouco de tudo — disse seu amigo. O rato do campo começou pelo queijo. Depois provou um pouco de toucinho. Os dois estavam encantados e pulavam de um alimento para outro. O visitante pensou que aquela despensa era um lugar maravilhoso para viver.
Expressões úteis
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
un poco de todo
um pouco de tudoA expressão indica uma pequena quantidade de cada uma de várias coisas.
despensa
despensaO cômodo onde os alimentos ficam guardados e onde mora o rato da corte.
Texto e edição de origem
Adaptado de El ratón de la corte y el del campo, de Félix María Samaniego.
Adaptações em prosa espanhola da Read Spanish Daily. Estas versões recontam uma fábula; não são os versos originais nem a coleção completa.
Fábulas en verso castellano, tomo I, livro I, fábula VIII. Madri: Oficina de Cano, 1818, páginas 9–10. Texto espanhol original em domínio público.
Texto e edição de origem →