El ratón de la corte y el del campo
B1 · Capítulo 1 de 3 · Edição 1
Una despensa extraordinaria
Adaptado de El ratón de la corte y el del campo, de Félix María Samaniego.
Navegação dos capítulos
Ajuda com palavras
Toque em uma palavra em espanhol para ver seu significado. No teclado, use Tab para entrar em um parágrafo, as setas para escolher uma palavra e Enter para abri-la. Você ainda pode selecionar e copiar o texto.
Un ratón de la corte invitó a comer a otro que vivía en el campo. Lo hizo con tanta amabilidad que el campesino aceptó sin dudar. Estaba acostumbrado a su pequeña casa de tierra y a una alimentación sencilla, basada en legumbres. La visita le permitiría conocer una forma de vida muy distinta.
Al llegar, descubrió que su amigo se alojaba en una despensa llena de alimentos. Había queso fresco de Holanda, tocino y grandes piezas de carne curada. De las paredes y del techo colgaban jamones y embutidos. El visitante nunca había visto tanta comida reunida en un solo lugar. Aquello parecía un alojamiento digno de un rey de los ratones.
El anfitrión le ofreció sus mejores bocados y lo animó a disfrutar de la visita. Los dos saltaban de un queso a otro, encantados con los olores y sabores. Mientras comía, el ratón del campo comparaba aquella abundancia con las legumbres de su casa. Por el momento, la vida de la corte le parecía mucho más atractiva.
Vocabulário deste capítulo
Estes significados preparados se encaixam neste capítulo. Toque nas palavras do texto para obter ajuda; algumas ainda não têm uma explicação conferida.
- vivía
- morava
- despensa
- despensa
- corte
- a cidade da corte real
- legumbres
- leguminosas, como feijão ou lentilha
- tocino
- toucinho
- queso
- queijo
- anfitrión
- anfitrião
- abundancia
- fartura
Texto e edição de origem
Adaptado de El ratón de la corte y el del campo, de Félix María Samaniego.
Adaptações em prosa espanhola da Read Spanish Daily, preparadas com auxílio de IA e aprovadas pelo proprietário do site. Estas versões recontam uma fábula; não são os versos originais nem a coleção completa.
Fábulas en verso castellano, tomo I, livro I, fábula VIII. Madri: Oficina de Cano, 1818, páginas 9–10. Texto espanhol original em domínio público.
Texto e edição de origem →