Objektpronomen klar miteinander verbinden

Das lernst du

• Stelle das indirekte Objektpronomen vor das direkte.
• Wende le/les → se vor lo/la/los/las an.
• Setze ein Pronomenpaar zu einem Infinitiv oder einer Aufforderung.

Der Empfänger steht vor der Sache

Beginne mit Le doy el libro a Ana. Wenn du auch el libro ersetzt, erhältst du Se lo doy a Ana. Das indirekte Objektpronomen steht vor dem direkten Objektpronomen. Würde le oder les unmittelbar vor lo, la, los oder las stehen, wird es zu se. So werden Verbindungen wie le lo vermieden. Die Identität der empfangenden Person ändert sich dadurch nicht.

Se zeigt in dieser Verbindung nicht, ob eine oder mehrere Personen etwas erhalten. Verdeutliche den Bezug bei Bedarf mit a Ana oder a mis amigos. Das direkte Objektpronomen richtet sich weiterhin nach Geschlecht und Zahl der Sache: Se las doy kann sich auf das Übergeben von las llaves beziehen. Passe las an die Schlüssel an, nicht an die empfangenden Personen.

Verschiebe das Paar gemeinsam

Bei einem einzelnen konjugierten Verb stehen beide Pronomen davor: Se lo doy. Bei einem Verb mit Infinitiv steht das Paar entweder vor dem konjugierten Verb oder wird vollständig an den Infinitiv angehängt: Se lo voy a dar oder Voy a dárselo. Lass das Paar zusammen, statt es auf beide Verben aufzuteilen.

Bei bejahten Aufforderungen werden die Pronomen angehängt: Dáselo. Bei verneinten Aufforderungen stehen sie vor dem Verb: No se lo des. Akzentzeichen erhalten beim Anhängen die beabsichtigte Betonung. Kläre in diesen Grammatikübungen die Aufgaben der Satzteile, bevor du einen Satz verkürzt. Eine unklare Pronomenkette kann schwerer verständlich sein als die Wiederholung eines Nomens.

Nützlicher Wortschatz

enviar

senden / schicken

explicar

erklären

todavía

noch

Häufige Fehler

• Ersetze le lo und les lo durch se lo.
• Das direkte Objektpronomen richtet sich nach der ersetzten Sache, nicht nach dem Empfänger.
• Teile das Pronomenpaar nicht auf die Verben einer Konstruktion auf.

Das solltest du dir merken

• Das indirekte Objektpronomen steht vor dem direkten.
• Le/les wird vor lo/la/los/las zu se.
• Lass das Paar zusammen und behalte die nötigen Akzentzeichen bei.

Wende es im Alltag an

Schreibe einen kurzen Austausch über das Weitergeben eines Buchs oder das Versenden von Fotos. Nenne die Objekte zuerst und ersetze sie erst, wenn die Bezüge eindeutig sind.

Lies es im Zusammenhang

Suche die Inhalte dieser Lektion in einer vollständigen spanischen Geschichte. Lies zuerst den Text und prüfe dein Verständnis anschließend mit den Übersetzungen.