Das lernst du
- Erkenne das zentrale Problem und seine Lösung.
- Verbinde Pronomen und Zeitangaben über Satzgrenzen hinweg.
- Belege eine Schlussfolgerung mit einer konkreten Einzelheit aus dem Text.
Eine andere Nutzung für den Platz
Lies die Originalgeschichte einmal für die Situation, ohne bei jedem neuen Wort anzuhalten. Suche beim zweiten Lesen das Hindernis, die vorgeschlagene Lösung und den Ausgang. Nutze die Übersetzung, um eine bestimmte Unklarheit zu prüfen, nachdem du versucht hast, dem Spanischen zu folgen. Die Personen und Ereignisse der Geschichte sind erfunden.
Verfolge, was sich ändert. Ein Plan kann angepasst werden, ohne abgesagt zu werden. Ein unerwartetes Ergebnis kann erklären, warum eine Figur das Ereignis am Ende anders bewertet. Trenne ausdrückliche Aussagen der Erzählung von deiner Deutung der Gefühle einer Figur.
El sábado, Nora llegó a la plaza con una caja de libros. Había organizado un intercambio entre vecinos, pero empezó a llover antes de que llegaran los demás. Pensó que tendría que cancelar la actividad. Entonces vio a Mateo, el dueño de una cafetería cercana. Él le ofreció una mesa junto a la ventana. Nora aceptó y dejó una nota en la plaza para explicar el cambio. Poco a poco llegaron los vecinos. Algunos trajeron novelas; otros, cuentos que habían leído con sus hijos. Una mujer eligió un libro de viajes y contó por qué quería conocer esa ciudad. Al final, nadie tuvo prisa por marcharse. Nora había imaginado una actividad al aire libre, pero descubrió que el pequeño cambio había dado más tiempo para conversar.
Am Samstag kam Nora mit einer Kiste Bücher auf den Platz. Sie hatte einen Büchertausch in der Nachbarschaft organisiert, doch es begann zu regnen, bevor die anderen ankamen. Sie dachte, sie müsse absagen. Dann sah sie Mateo, den Besitzer eines nahe gelegenen Cafés. Er bot ihr einen Tisch am Fenster an. Nora nahm das Angebot an und hinterließ auf dem Platz einen Zettel, der die Änderung erklärte. Nach und nach kamen die Nachbarn. Einige brachten Romane mit, andere Geschichten, die sie mit ihren Kindern gelesen hatten. Eine Frau wählte ein Reisebuch und erklärte, warum sie diese Stadt besuchen wollte. Am Ende hatte es niemand eilig zu gehen. Nora hatte sich eine Veranstaltung im Freien vorgestellt, entdeckte aber, dass die kleine Änderung ihnen mehr Zeit zum Reden gegeben hatte.
Jetzt ausprobieren
Diese Übung ist kostenlos. Deine Antwort bleibt auf dieser Seite.
Belege eine Deutung
Der Text sagt, dass Mateo einen Tisch anbietet. Der Wechsel ins Café ist deshalb belegt. Es steht dort nicht, dass er alle Bücher kauft oder sein Geschäft für den Tag schließt. Eine sinnvolle Schlussfolgerung lautet, dass die Nachbarn das Gespräch genießen: Niemand hat es eilig zu gehen, und Nora bemerkt die zusätzliche Zeit zum Reden. Nenne diese Belege, wenn du deine Deutung erklärst.
Achte auf habían leído und había imaginado. Diese Formen verbinden haber im Imperfecto mit einem Partizip und ordnen ein Ereignis vor einem anderen vergangenen Bezugspunkt ein. Du musst nicht jede neue Form selbst bilden können, um die Reihenfolge zu verstehen. Finde die Person oder Sache, auf die jedes Pronomen verweist, und erzähle die Hauptereignisse mit einfacheren Worten nach.
Él le ofreció una mesa.
Er bot ihr einen Tisch an: él ist Mateo, und le bezieht sich auf Nora.
Nadie tuvo prisa por marcharse.
Niemand hatte es eilig zu gehen.
El cambio de lugar permitió conversar más.
Der Ortswechsel ermöglichte mehr Zeit für Gespräche.
Jetzt ausprobieren
Diese Übung ist kostenlos. Deine Antwort bleibt auf dieser Seite.
Nützlicher Wortschatz
- el intercambio
- der Tausch / der Austausch
- al aire libre
- im Freien
- tener prisa
- es eilig haben
Häufige Fehler
- Mache aus einer plausiblen Ergänzung keine Tatsache aus der Geschichte.
- Halte die Reihenfolge von ursprünglichem Plan, Hindernis, Änderung und Ergebnis klar.
- Nutze die Übersetzung, um eine Frage zu klären, und kehre dann zum Spanischen zurück.
Das solltest du dir merken
- Verfolge Problem und Lösung durch den gesamten Text.
- Beachte Bezüge und zeitlich frühere vergangene Ereignisse.
- Belege eine Schlussfolgerung mit Wörtern, die tatsächlich in der Geschichte stehen.
Wende es im Alltag an
Erzähle die Geschichte in sechs spanischen Sätzen nach. Ergänze eine persönliche Reaktion mit en mi opinión und trenne sie von der sachlichen Zusammenfassung.
Lies es im Zusammenhang
Suche die Inhalte dieser Lektion in einer vollständigen spanischen Geschichte. Lies zuerst den Text und prüfe dein Verständnis anschließend mit den Übersetzungen.
Eine öffentliche Geschichte auf B1 lesenLektionstest
5 gleich gewichtete Fragen. Mit mindestens 80 % gilt die Lektion als abgeschlossen. Du kannst es so oft wie nötig erneut versuchen.
Lernzugang wird geprüft…