Das lernst du
- Erkenne Ereignis, Quelle und Zeitpunkt in einer kurzen Meldung.
- Unterscheide die Aussage einer genannten Quelle von einer Behauptung der berichtenden Person.
- Fasse zusammen, ohne unbelegte Einzelheiten hinzuzufügen.
Finde zuerst das Ereignis, dann die Einzelheiten
Kläre bei einer kurzen Meldung zuerst, wer was wo und wann getan hat, bevor du jedes unbekannte Wort deutest. Eine Überschrift verdichtet Informationen und kann Zeitformen anders verwenden als der Haupttext. Lies dort den tatsächlichen Zeitpunkt und Umfang nach. Die Beispiele hier sind erfundene Unterrichtsmeldungen und keine aktuellen Nachrichten.
In der folgenden erfundenen Kurzmeldung steht am Anfang, dass eine Stadtteilbibliothek neue Öffnungszeiten angekündigt hat. Der nächste Satz schreibt der Leiterin eine Begründung zu. Halte diese Aufgaben auseinander: Eine berichtende Person kann eine Ankündigung beschreiben, ohne jede darin zitierte Behauptung selbst unabhängig zu belegen.
La biblioteca del barrio anunció ayer un nuevo horario. Según la directora, abrirá una hora antes para atender a más estudiantes.
Die Stadtteilbibliothek hat gestern neue Öffnungszeiten angekündigt. Nach Angaben der Leiterin wird sie eine Stunde früher öffnen, um mehr Lernende zu erreichen.
El cambio comenzará el lunes.
Die Änderung beginnt am Montag.
Jetzt ausprobieren
Diese Übung ist kostenlos. Deine Antwort bleibt auf dieser Seite.
Bewahre Unsicherheit und Quellenzuordnung
Según bedeutet „laut“ oder „nach Angaben von“ und leitet eine Quelle ein. Eine Wendung wie podría ampliar el servicio drückt eine Möglichkeit aus, keine bestätigte Entscheidung. No se ha confirmado begrenzt ausdrücklich, was bekannt ist. Erhalte diese Grenzen beim Zusammenfassen. Wenn du podría weglässt, kann aus einem vorläufigen Plan eine falsche Gewissheit werden.
Verwende einen Satz für das zentrale Ereignis und einen weiteren für eine wichtige Einschränkung. Prüfe Daten, Zahlen und die Identität jeder sprechenden Person. Eine Übung zum Nachrichtenlesen bewertet das Verständnis des vorgegebenen Textes. Sie macht die erfundene Meldung nicht zu einem Beleg über die Wirklichkeit.
El centro podría abrir también los domingos, pero la decisión no se ha confirmado.
Die Einrichtung könnte auch sonntags öffnen, aber die Entscheidung wurde noch nicht bestätigt.
Según el comunicado, el horario actual seguirá hasta el sábado.
Laut der Mitteilung gelten die bisherigen Öffnungszeiten bis Samstag weiter.
Jetzt ausprobieren
Diese Übung ist kostenlos. Deine Antwort bleibt auf dieser Seite.
Nützlicher Wortschatz
- según
- laut / nach Angaben von
- el comunicado
- die Mitteilung / die Ankündigung
- confirmar
- bestätigen
Häufige Fehler
- Mache aus podría in einer Zusammenfassung keine sichere Zukunftsaussage.
- Lass eine zugeschriebene Behauptung mit ihrer Quelle verbunden.
- Behandle eine erfundene Unterrichtsmeldung nicht als echte aktuelle Nachricht.
Das solltest du dir merken
- Kläre wer, was, wo und wann.
- Bewahre Quellenzuordnung und Unsicherheit.
- Fasse die vorgegebenen Belege zusammen, ohne Behauptungen hinzuzufügen.
Wende es im Alltag an
Fasse die erfundene Bibliotheksmeldung in zwei Sätzen zusammen. Nenne den bestätigten Starttag und den unbestätigten Vorschlag zur Sonntagsöffnung getrennt.
Lies es im Zusammenhang
Suche die Inhalte dieser Lektion in einer vollständigen spanischen Geschichte. Lies zuerst den Text und prüfe dein Verständnis anschließend mit den Übersetzungen.
Eine öffentliche Geschichte auf B1 lesenLektionstest
5 gleich gewichtete Fragen. Mit mindestens 80 % gilt die Lektion als abgeschlossen. Du kannst es so oft wie nötig erneut versuchen.
Lernzugang wird geprüft…