La famille et la description des personnes

Ce que vous allez apprendre

• Nommer les liens familiaux courants.
• Utiliser mi, tu et su avec des noms au singulier et au pluriel.
• Décrire une personne avec ser et tener.

Précisez le lien familial

Constituez un petit vocabulaire familial avec madre, padre, hermana, hermano, hija, hijo, abuela et abuelo. Selon le contexte, padres peut signifier parents et hermanos peut inclure frères et sœurs. Utilisez le lien correspondant aux personnes dont vous parlez ; toutes les familles n’ont pas la même structure, et vous pouvez présenter les personnes par leur nom sans supposer un modèle familial particulier.

Mi et tu correspondent à mon/ma et ton/ta ; ils deviennent mis et tus devant les noms pluriels. Su peut correspondre à son/sa, votre pour une personne vouvoyée, ou leur. Il s’accorde avec la personne ou la chose possédée, pas avec le possesseur : su hermana et sus hermanas. Si su est ambigu, précisez avec une expression comme la hermana de Ana.

Décrivez en conservant les accords

Utilisez ser pour une caractéristique de base : Mi hermano es tranquilo. L’adjectif s’accorde avec la personne décrite. Certains adjectifs changent selon le genre, comme simpático/simpática, tandis que d’autres gardent la même forme, comme amable. Ajoutez muy pour renforcer une description sans modifier l’accord de l’adjectif.

Utilisez tener pour l’âge et des caractéristiques comme les cheveux ou les yeux : Tiene el pelo corto, tiene los ojos verdes. Utilisez estar pour un état actuel : Hoy está cansada. Ces descriptions peuvent coexister ; une personne habituellement énergique peut être fatiguée aujourd’hui. Choisissez des détails pertinents pour la conversation au lieu de réduire quelqu’un à une liste de traits physiques.

Vocabulaire utile

la hermana

la sœur

el abuelo

le grand-père

amable

aimable

Erreurs fréquentes

• Su n’indique pas le genre du possesseur ; précisez avec de + nom si nécessaire.
• Les possessifs placés devant le nom s’accordent en nombre avec ce nom : mis amigos.
• Utilisez tener pour l’âge, pas ser.

À retenir

• Présentez un proche en donnant son nom et son lien familial.
• Accordez mi/mis et tu/tus avec le nom qui suit.
• Utilisez ser, tener et estar pour différents types de description.

Appliquez-le à votre quotidien

Inventez une petite famille pour un personnage d’histoire et écrivez trois descriptions reliées entre elles. Précisez les liens familiaux.

Lire en contexte

Retrouvez les notions de cette leçon dans une histoire espagnole complète. Lisez d'abord le passage, puis consultez les traductions pour vérifier votre compréhension.