Les consignes du quotidien et les demandes polies

Ce que vous allez apprendre

• Former les impératifs affirmatifs courants avec tú.
• Reconnaître des consignes utiles avec usted et à la forme négative.
• Employer une formulation respectueuse et placer correctement les pronoms.

Dites à une personne que vous tutoyez quoi faire

Beaucoup d’impératifs affirmatifs avec tú correspondent à la troisième personne du singulier du présent : habla, come, escribe. La consigne s’adresse à l’interlocuteur même si la forme ressemble à celle de él/ella. Les formes irrégulières fréquentes sont di, haz, ve, pon, sal, sé, ten et ven. Apprenez chacune avec une action utile : Ven aquí; haz la tarea.

Le ton d’une consigne dépend du contexte et de la manière de la prononcer. Por favor peut adoucir une instruction pratique, mais ne rend pas tous les ordres adaptés à toutes les relations. Pour formuler une demande plutôt qu’une consigne, ¿Puedes...? est souvent utile. Choisissez le tutoiement ou le vouvoiement attendu dans la situation.

Les consignes négatives et le vouvoiement

Les consignes négatives avec tú utilisent des formes comme no hables, no comas et no escribas. Il ne suffit pas d’ajouter no devant la forme affirmative. Avec usted, on emploie hable, coma et escriba, avec les mêmes formes après no. Ces formes sont liées au présent du subjonctif, que les leçons B1 développeront davantage.

Attachez le pronom complément à l’impératif affirmatif : Léelo signifie lis-le. Placez-le avant une consigne négative : No lo leas. Un pronom attaché peut nécessiter un accent écrit pour conserver l’accent tonique. À ce stade, travaillez les formes fournies et indiquez clairement la personne et l’objet concernés ; les impératifs avec plusieurs pronoms viendront plus tard.

Vocabulaire utile

ven

viens (impératif avec tú)

haz

fais (impératif avec tú)

pase

entrez (impératif avec usted)

Erreurs fréquentes

• No hables est une consigne négative ; no habla est habituellement une affirmation négative sur quelqu’un.
• Attachez les pronoms à l’impératif affirmatif, mais placez-les avant une consigne négative.
• Conservez les accents nécessaires au maintien de l’accent tonique, comme dans léelo.

À retenir

• Les impératifs affirmatifs avec tú correspondent souvent à habla, come et escribe.
• Les consignes négatives et les formes de vouvoiement suivent d’autres modèles.
• Le contexte, la formulation et la forme d’adresse déterminent le ton d’une consigne.

Appliquez-le à votre quotidien

Écrivez de courtes consignes pour un partenaire de lecture : commencer, lire, faire une pause et vérifier un mot. Incluez une consigne négative polie.

Lire en contexte

Retrouvez les notions de cette leçon dans une histoire espagnole complète. Lisez d'abord le passage, puis consultez les traductions pour vérifier votre compréhension.