Décrire comment on se sent

Ce que vous allez apprendre

• Utiliser le vocabulaire du corps avec les articles adaptés.
• Décrire une sensation avec tener, estar ou doler.
• Demander un rendez-vous et donner un repère temporel simple.

Dites ce que vous ressentez

Utilisez estoy cansado/cansada pour la fatigue et tengo frío pour la sensation de froid. D’autres expressions courantes sont tengo fiebre et tengo tos. Apprenez-les en entier plutôt que de choisir le verbe à partir de leur traduction. Une description concrète d’un symptôme est plus claire qu’une déclaration vague lorsque vous voulez vous faire comprendre.

Doler fonctionne comme gustar dans ces exemples : Me duele la cabeza, mais me duelen los pies. La partie du corps détermine le nombre du verbe. L’espagnol utilise normalement l’article lorsque la personne concernée est claire : la cabeza, sans reproduire mot à mot un possessif d’une autre langue. Décrivez seulement ce que vous voulez réellement dire ; cette leçon enseigne la langue et ne propose pas de diagnostic.

Demandez de l’aide et précisez le moment

Necesito una cita permet de demander un rendez-vous. ¿Tiene una cita disponible? demande s’il y a une disponibilité. Vous pouvez entendre ¿Desde cuándo?, qui signifie depuis quand. Une réponse brève comme desde ayer donne un point de départ. Si vous ne comprenez pas une question, dites No entiendo esa palabra ou demandez de répéter plus lentement.

Distinguez la compréhension d’une expression de celle d’une situation réelle. Vous pouvez demander ¿Puede escribirlo, por favor? pour obtenir une information par écrit. Une description claire indique ce que vous remarquez, où cela se situe et quand cela a commencé. Évitez de remplacer un mot inconnu par un autre simplement parce qu’il ressemble à un mot de votre langue.

Vocabulaire utile

la cabeza

la tête

la garganta

la gorge

la cita

le rendez-vous

Erreurs fréquentes

• Utilisez duele avec une partie du corps et duelen avec des parties du corps au pluriel.
• Conservez l’article dans me duele la cabeza.
• Demandez une clarification au lieu de deviner un terme inconnu.

À retenir

• Utilisez des expressions complètes avec tener, estar et doler.
• La partie du corps détermine duele/duelen.
• Indiquez le moment du début et demandez des précisions si nécessaire.

Appliquez-le à votre quotidien

Écrivez un dialogue fictif de prise de rendez-vous. Limitez-vous à la demande, à une question sur les disponibilités et à un repère temporel clair.

Lire en contexte

Retrouvez les notions de cette leçon dans une histoire espagnole complète. Lisez d'abord le passage, puis consultez les traductions pour vérifier votre compréhension.