Les achats, les prix et l’argent

Ce que vous allez apprendre

• Demander un prix avec cuesta ou cuestan.
• Demander une taille ou un autre article.
• Utiliser les pronoms compléments directs pour choisir un article.

Demandez l’article adapté

Busco... indique à la personne qui vous accueille ce que vous cherchez. Vous pouvez préciser une taille, une couleur ou un usage : Busco una chaqueta azul. Talla désigne couramment la taille des vêtements, tandis que número est fréquent pour la pointure. ¿Tiene otra talla? demande une autre taille en vouvoyant une personne.

Utilisez ¿Cuánto cuesta? pour un article et ¿Cuánto cuestan? pour plusieurs. Costar transforme o en ue dans ces formes du présent. Les prix peuvent utiliser une virgule décimale dans les pays hispanophones, mais les habitudes locales varient. Lisez la monnaie avec le montant et demandez de répéter ou d’écrire le prix s’il n’est pas clair.

Choisissez et payez

Comparez les articles avec más barato, más caro ou mejor para... Expliquez le critère important : Esta mochila es más pequeña, pero pesa menos. Un pronom complément direct évite de répéter le nom du produit : La compro renvoie à un article féminin singulier. Me lo llevo est une expression utile pour décider de prendre un article masculin singulier.

Con tarjeta signifie par carte et en efectivo signifie en espèces. Demandez ¿Puedo pagar con tarjeta? avant de supposer qu’un moyen de paiement est accepté. Un recibo ou un tique garde une trace de l’achat. Si vous souhaitez échanger un article, expliquez la situation et demandez les conditions réelles du magasin au lieu de supposer qu’une règle universelle s’applique.

Vocabulaire utile

la talla

la taille de vêtement

en efectivo

en espèces

el recibo

le reçu / le ticket de caisse

Erreurs fréquentes

• Accordez cuesta/cuestan avec l’article ou les articles.
• Confirmez le montant dans la monnaie locale au lieu d’en supposer une.
• Le pronom remplaçant la chaqueta est la, quel que soit le genre de la personne qui achète.

À retenir

• Dites ce dont vous avez besoin, puis demandez la taille et le prix.
• Comparez les articles avec un critère clair.
• Confirmez le moyen de paiement et demandez le reçu.

Appliquez-le à votre quotidien

Créez un court dialogue dans lequel un personnage achète un objet nécessaire. Incluez deux options, une question sur le prix et une sur le paiement.

Lire en contexte

Retrouvez les notions de cette leçon dans une histoire espagnole complète. Lisez d'abord le passage, puis consultez les traductions pour vérifier votre compréhension.