Les pronoms compléments directs et indirects

Ce que vous allez apprendre

• Distinguer un complément direct d’un destinataire.
• Utiliser lo/la/los/las dans des exemples clairs de compléments directs.
• Utiliser le/les avec un destinataire nommé et un verbe simple.

Remplacez ce que l’action touche directement

Un complément d’objet direct est la personne ou la chose directement concernée par un verbe. Dans Leo el libro, el libro est le complément direct ; Lo leo évite de le répéter. Utilisez lo pour un complément masculin singulier, la pour un féminin singulier, los pour un masculin pluriel et las pour un féminin pluriel. Le pronom s’accorde avec le complément qu’il remplace, pas avec le sujet.

Me, te, nos et os peuvent aussi être des pronoms compléments directs désignant des personnes. Cette leçon commence par des exemples clairs avant d’aborder les variantes régionales concernant les personnes. Quand on remplace une personne, le a personnel disparaît avec le groupe nominal : Veo a Ana devient La veo. Distinguez bien les rôles du sujet et du complément.

Identifiez le destinataire

Un complément indirect indique souvent qui reçoit une action ou en bénéficie. Dans Le escribo un mensaje a Ana, un mensaje est ce qui est écrit et Ana est la destinataire. Le est singulier et les est pluriel ; aucun des deux ne distingue le masculin du féminin. Un groupe comme a Ana précise le destinataire et apparaît couramment avec le pronom.

Avec un seul verbe conjugué, les pronoms se placent avant lui : Le doy el libro. Avec un infinitif, vous pouvez y attacher le pronom ou le déplacer avant le verbe conjugué : Voy a comprarlo ou Lo voy a comprar. Le niveau suivant développera l’emploi de deux pronoms ensemble ; pour l’instant, identifiez correctement chaque rôle avant de les combiner.

Vocabulaire utile

dar

donner

encontrar

trouver

el destinatario

le destinataire / la destinataire

Erreurs fréquentes

• Choisissez lo/la selon le genre du complément remplacé, pas celui de la personne qui parle.
• Le et les distinguent le nombre, pas le genre du destinataire.
• Ne placez pas le pronom entre un verbe conjugué et un infinitif, comme dans voy lo leer.

À retenir

• Les pronoms compléments directs remplacent ce que l’action touche ou la personne concernée.
• Les pronoms compléments indirects peuvent identifier un destinataire.
• La place du pronom dépend de la construction verbale.

Appliquez-le à votre quotidien

Repérez un complément répété dans une histoire et remplacez sa deuxième occurrence par un pronom. Écrivez ensuite une phrase claire avec donner ou envoyer et un destinataire.

Lire en contexte

Retrouvez les notions de cette leçon dans une histoire espagnole complète. Lisez d'abord le passage, puis consultez les traductions pour vérifier votre compréhension.