Gustar und ähnliche Verben

Das lernst du

• Erkenne, was über gusta oder gustan entscheidet.
• Zeige mit me, te, le, nos, os und les, um wessen Vorliebe es geht.
• Verdeutliche oder kontrastiere eine Person mit a mí, a ti oder einem Namen.

Die beliebte Sache bestimmt die Verbform

Das spanische gustar ist anders aufgebaut als das deutsche mögen. In Me gusta el café gefällt der Kaffee der sprechenden Person. Verwende gusta für eine einzelne Sache oder eine Tätigkeit im Infinitiv und gustan für mehrere Sachen: Me gusta leer; me gustan los cuentos. Das Verb richtet sich nach der Sache oder Tätigkeit, nicht nach der Anzahl der Personen, die sie mögen.

Die Pronomen me, te, le, nos, os und les zeigen, wer die Vorliebe empfindet. Nos gusta el café bedeutet, dass mehrere Personen eine Sache mögen; gusta bleibt deshalb im Singular. Los libros und el café behalten bei allgemeinen Aussagen über diese Dinge häufig ihren Artikel. Wähle für den Satz zuerst das Pronomen und prüfe dann, ob das Subjekt im Singular oder Plural steht.

Verdeutliche, um wessen Vorliebe es geht

Le und les nennen keine bestimmte Person. Ergänze deshalb bei Bedarf eine Wendung: A Julia le gusta leer. Diese Verdeutlichung ersetzt das Pronomen nicht. A mí und a ti können einen Gegensatz hervorheben: A mí me gusta, pero a ti no. Schreibe mí nach der Präposition a mit Akzentzeichen; ti trägt keines.

Encantar und interesar folgen in diesen Beispielen ähnlichen Mustern: Me encanta la música; nos interesan los idiomas. Für eine Verneinung steht no vor dem Pronomen: No me gusta madrugar. Unterscheide eine Vorliebe von der tatsächlichen Handlung: Me gusta cocinar sagt, dass jemand gern kocht, nicht dass die Person gerade kocht.

Nützlicher Wortschatz

encantar

begeistern / sehr gefallen

interesar

interessieren

madrugar

früh aufstehen

Häufige Fehler

• Wähle gustan nicht allein deshalb, weil mehrere Personen etwas mögen.
• Behalte das Pronomen in a Ana le gusta bei.
• Verwende gusta bei einer Tätigkeit im Infinitiv wie leer.

Das solltest du dir merken

• Die Sache oder Tätigkeit bestimmt, ob das Verb im Singular oder Plural steht.
• Das Objektpronomen zeigt, wer die Vorliebe empfindet.
• Ein Name kann le oder les verdeutlichen, ohne das Pronomen zu ersetzen.

Wende es im Alltag an

Vergleiche mit gustar die Vorlieben von zwei Figuren. Nenne eine einzelne Sache, mehrere Sachen und eine Tätigkeit.

Lies es im Zusammenhang

Suche die Inhalte dieser Lektion in einer vollständigen spanischen Geschichte. Lies zuerst den Text und prüfe dein Verständnis anschließend mit den Übersetzungen.