Beschreibe, wie du dich fühlst

Das lernst du

• Verwende Wörter für Körperteile mit den passenden Artikeln.
• Beschreibe dein Befinden mit tener, estar oder doler.
• Bitte um einen Termin und nenne einen einfachen Zeitbezug.

Sage, was du bemerkst

Mit estoy cansado/cansada sagst du, dass du müde bist; mit tengo frío, dass dir kalt ist. Weitere häufige Wendungen sind tengo fiebre und tengo tos. Lerne sie als ganze Ausdrücke, statt das Verb aus der deutschen Übersetzung abzuleiten. Eine konkrete Beschreibung von Beschwerden ist verständlicher als eine ungenaue Aussage.

Doler funktioniert in diesen Beispielen wie gustar: Me duele la cabeza, aber me duelen los pies. Der Körperteil bestimmt, ob das Verb im Singular oder Plural steht. Wenn klar ist, wessen Körperteil gemeint ist, verwendet Spanisch normalerweise den Artikel: la cabeza. Übersetze also nicht einfach „mein Kopf“ Wort für Wort. Beschreibe nur, was du tatsächlich meinst; diese Lektion vermittelt Sprache und keine Diagnose.

Bitte um Hilfe und kläre den Zeitpunkt

Mit Necesito una cita bittest du um einen Termin. ¿Tiene una cita disponible? fragt nach einem freien Termin. Vielleicht hörst du ¿Desde cuándo?, also „Seit wann?“. Eine kurze Antwort wie desde ayer nennt den Beginn. Wenn du eine Frage nicht verstehst, sage No entiendo esa palabra oder bitte die Person, langsamer zu wiederholen.

Einen Ausdruck zu verstehen bedeutet noch nicht, eine reale Situation vollständig zu verstehen. Mit ¿Puede escribirlo, por favor? kannst du darum bitten, eine Information aufzuschreiben. Beschreibe klar, was du bemerkst, wo es auftritt und wann es begann. Verwende ein unbekanntes Wort nicht allein deshalb, weil es einem deutschen Wort ähnlich klingt.

Nützlicher Wortschatz

la cabeza

der Kopf

la garganta

der Hals

la cita

der Termin

Häufige Fehler

• Verwende duele bei einem Körperteil und duelen bei Körperteilen im Plural.
• Behalte den Artikel in me duele la cabeza bei.
• Bitte um eine Erklärung, statt einen unbekannten Begriff zu erraten.

Das solltest du dir merken

• Verwende vollständige Wendungen mit tener, estar und doler.
• Der Körperteil bestimmt die Wahl zwischen duele und duelen.
• Nenne den Beginn und frage bei Unklarheiten nach.

Wende es im Alltag an

Schreibe einen erfundenen Dialog zur Terminvereinbarung. Beschränke dich auf die Bitte um einen Termin, eine Frage zur Verfügbarkeit und eine klare Zeitangabe.

Lies es im Zusammenhang

Suche die Inhalte dieser Lektion in einer vollständigen spanischen Geschichte. Lies zuerst den Text und prüfe dein Verständnis anschließend mit den Übersetzungen.