Faça perguntas claras no dia a dia

O que você vai aprender

• Escolher um interrogativo para a informação de que você precisa.
• Usar os sinais de interrogação de abertura e fechamento.
• Distinguir por qué na pergunta de porque na resposta.

Pergunte pelo detalhe que falta

Escolha qué para o quê, quién para quem, dónde para onde, cuándo para quando e cómo para como. Cuánto pergunta uma quantidade e muda para concordar quando acompanha um substantivo: cuántos libros, cuántas personas. Esses interrogativos levam acento gráfico. Também podem manter o acento em perguntas indiretas, como No sé dónde vive.

Use o sinal de abertura ¿ e o de fechamento ?. Assim como em português, uma pergunta simples não precisa de um auxiliar só para indicar a pergunta: ¿Trabajas aquí? está completo. Você pode omitir o pronome sujeito quando o verbo e o contexto o identificam. Se incluir o sujeito, a ordem depende da informação que quer destacar; comece pelos modelos curtos desta lição.

Pergunte o motivo e confirme o entendimento

Por qué tem duas palavras e um acento quando pergunta o motivo. Porque é uma só palavra na resposta que indica a causa: ¿Por qué estudias español? — Porque me gusta. Não troque as formas só porque soam parecidas. Qué e cuál também variam conforme a construção; ¿Cuál es tu nombre? e ¿Qué libro lees? são bons modelos iniciais.

Uma pergunta de sim ou não pode ter a mesma ordem de uma afirmação, com entonação e sinais de interrogação diferentes. Dê uma resposta curta e acrescente um detalhe. Quando não entender, pergunte ¿Puedes repetir? ou ¿Qué significa...? Essas expressões permitem continuar em espanhol enquanto você busca a informação de que precisa.

Vocabulário útil

dónde

onde

cuándo

quando

por qué

por quê

Erros comuns

• Inclua os acentos de interrogativos como dónde e qué.
• Não acrescente auxiliares como do ou does do inglês.
• Use por qué na pergunta e porque na resposta que explica a causa.

Guarde estas ideias

• Escolha o interrogativo de acordo com a informação que falta.
• Escreva os dois sinais de interrogação do espanhol.
• Use perguntas de esclarecimento para manter a conversa.

Use na sua vida

Escreva cinco perguntas diferentes sobre uma história curta. Responda a cada uma com informações que realmente aparecem no texto.

Leia no contexto

Encontre as ideias desta lição em uma história completa em espanhol. Leia o trecho primeiro e depois use as traduções para conferir sua compreensão.