Descreva como você se sente

O que você vai aprender

• Usar o vocabulário de partes do corpo com os artigos adequados.
• Descrever uma sensação com tener, estar ou doler.
• Pedir uma consulta e dar uma referência simples de tempo.

Diga o que você está sentindo

Use estoy cansado/cansada para cansaço e tengo frío para sensação de frio. Outras expressões comuns são tengo fiebre e tengo tos. Aprenda-as inteiras, em vez de escolher o verbo apenas pela tradução portuguesa. Uma descrição concreta do sintoma é mais clara que uma afirmação vaga quando alguém precisa entender o que você quer dizer.

Doler funciona como gustar nestes exemplos: Me duele la cabeza, mas me duelen los pies. A parte do corpo determina o número do verbo. O espanhol costuma usar artigo quando fica claro de quem se fala: la cabeza, sem precisar traduzir literalmente minha cabeça. Descreva apenas o que você quer comunicar; esta lição ensina língua, não diagnóstico.

Peça ajuda e esclareça o tempo

Necesito una cita pede uma consulta. ¿Tiene una cita disponible? pergunta sobre disponibilidade. Você pode ouvir ¿Desde cuándo?, perguntando desde quando. Uma resposta curta como desde ayer informa o início. Se não entender uma pergunta, diga No entiendo esa palabra ou peça que a pessoa repita mais devagar.

Diferencie entender uma expressão de entender uma situação real. Você pode pedir ¿Puede escribirlo, por favor? para receber a informação por escrito. Uma descrição clara inclui o que você percebe, onde e quando começou. Não troque uma palavra desconhecida por outra só porque ela se parece com uma palavra portuguesa.

Vocabulário útil

la cabeza

a cabeça

la garganta

a garganta

la cita

a consulta

Erros comuns

• Use duele com uma parte do corpo e duelen com partes no plural.
• Mantenha o artigo em me duele la cabeza.
• Peça esclarecimento em vez de adivinhar um termo desconhecido.

Guarde estas ideias

• Use expressões completas com tener, estar e doler.
• A parte do corpo determina duele/duelen.
• Informe quando começou e peça esclarecimento se necessário.

Use na sua vida

Escreva um diálogo fictício para marcar uma consulta. Limite-se ao pedido, a uma pergunta de disponibilidade e a uma referência clara de tempo.

Leia no contexto

Encontre as ideias desta lição em uma história completa em espanhol. Leia o trecho primeiro e depois use as traduções para conferir sua compreensão.