Verbos reflexivos e rotinas pessoais

O que você vai aprender

• Fazer o pronome reflexivo corresponder ao sujeito.
• Posicionar pronomes com verbos conjugados e infinitivos.
• Distinguir uma ação reflexiva de uma ação feita em outra pessoa.

A ação volta para o sujeito

Uma construção reflexiva pode descrever uma ação que alguém faz em si mesmo. Compare Lavo al niño com Me lavo: na segunda frase, quem fala também é a pessoa que recebe a ação. Os pronomes são me, te, se, nos, os e se. Eles correspondem ao sujeito mesmo quando o pronome sujeito é omitido. Use também a terminação verbal adequada: nos lavamos tem pronome e verbo na primeira pessoa do plural.

Os infinitivos costumam aparecer com -se, como lavarse ou levantarse. Retire esse se para identificar o verbo, conjugue-o e escolha o pronome correto. Nem todo verbo com se tem o sentido literal de “a si mesmo”. Aprenda expressões de rotina como acostarse e sentirse no contexto, sem traduzir cada palavrinha separadamente.

Coloque o pronome no lugar certo

Com um verbo conjugado simples, coloque o pronome antes dele: Me ducho. Na negativa, coloque no antes do pronome: No me ducho ahora. Com um infinitivo depois de um verbo como querer, você pode juntar o pronome ao infinitivo ou colocá-lo antes do verbo conjugado: Quiero ducharme e Me quiero duchar.

Para partes do corpo, o espanhol costuma usar artigo definido quando a construção deixa claro a quem elas pertencem: Me lavo la cara. O próprio verbo pode ter uma irregularidade: acostarse forma me acuesto, enquanto levantarse é regular no presente. Ao revisar, confira separadamente a posição do pronome e a conjugação verbal.

Vocabulário útil

levantarse

levantar-se

ducharse

tomar banho

acostarse

deitar-se / ir dormir

Erros comuns

• Nestas construções reflexivas, nosotros exige nos, não se.
• Não conjugue os dois verbos em quiero ducharme.
• Use o artigo em me lavo las manos quando está claro de quem são as mãos.

Guarde estas ideias

• Faça o pronome reflexivo e a terminação verbal corresponderem ao sujeito.
• Coloque o pronome antes de um verbo conjugado simples ou junte-o ao infinitivo.
• Verbos reflexivos também podem ter radicais irregulares.

Use na sua vida

Amplie a rotina matinal de um personagem com três ações reflexivas. Inclua uma frase negativa e uma construção com infinitivo.

Leia no contexto

Encontre as ideias desta lição em uma história completa em espanhol. Leia o trecho primeiro e depois use as traduções para conferir sua compreensão.