Combine pronomes de objeto com clareza

O que você vai aprender

• Colocar o objeto indireto antes do direto.
• Aplicar le/les → se antes de lo/la/los/las.
• Posicionar um par de pronomes com infinitivo ou imperativo.

O destinatário vem antes da coisa

Comece com Le doy el libro a Ana. Substituir também el libro resulta em Se lo doy a Ana. O pronome de objeto indireto vem antes do direto. Quando le ou les viria imediatamente antes de lo, la, los ou las, ele muda para se. Isso evita combinações como le lo, sem mudar quem é o destinatário.

Se nessa combinação não informa se o destinatário é singular ou plural. Esclareça com a Ana ou a mis amigos quando necessário. O pronome de objeto direto continua seguindo o gênero e o número da coisa: Se las doy pode se referir a entregar las llaves. Las concorda com as chaves, não com os destinatários.

Mova o par junto

Com um verbo conjugado simples, os dois pronomes vêm antes dele: Se lo doy. Com verbo mais infinitivo, coloque o par antes do verbo conjugado ou junte os dois ao infinitivo: Se lo voy a dar ou Voy a dárselo. Mantenha o par junto, sem separá-lo entre os verbos.

Imperativos afirmativos recebem os pronomes juntos: Dáselo. Nos negativos, os pronomes ficam antes do verbo: No se lo des. Os acentos preservam a sílaba tônica quando se acrescentam pronomes. Nestes exercícios de gramática, explique as funções antes de encurtar a frase; uma sequência de pronomes pouco clara pode ser mais difícil de entender que a repetição de um substantivo.

Vocabulário útil

enviar

enviar

explicar

explicar

todavía

ainda

Erros comuns

• Substitua le lo e les lo por se lo.
• O objeto direto concorda com a coisa substituída, não com o destinatário.
• Não divida o par de pronomes entre os verbos de uma locução.

Guarde estas ideias

• O objeto indireto vem antes do direto.
• Le/les vira se antes de lo/la/los/las.
• Mantenha o par junto e preserve os acentos.

Use na sua vida

Escreva uma conversa curta sobre passar um livro ou enviar fotos. Nomeie os objetos primeiro e só os substitua quando as referências estiverem claras.

Leia no contexto

Encontre as ideias desta lição em uma história completa em espanhol. Leia o trecho primeiro e depois use as traduções para conferir sua compreensão.