Pretérito perfeito composto e sua relação com o presente

O que você vai aprender

• Combinar haber no presente com um particípio passado.
• Manter o particípio verbal invariável nessa construção.
• Reconhecer que o uso regional influencia a escolha entre perfeito composto e simples.

Haber mais particípio

O pretérito perfeito composto combina he, has, ha, hemos, habéis ou han com um particípio passado. Os particípios regulares usam -ado nos verbos em -ar e -ido nos verbos em -er/-ir: hablado, comido, vivido. O particípio não concorda com o sujeito nessa construção verbal: Ana ha llegado; Ana y Sara han llegado. O auxiliar haber indica pessoa e número.

Particípios irregulares frequentes incluem hecho, dicho, visto, escrito, puesto, abierto e vuelto. Coloque o pronome de objeto antes do auxiliar: Lo he leído. Não substitua haber por tener porque o português usa ter em tempos compostos. Tengo un libro expressa posse; he leído un libro forma um tempo verbal. He leído não equivale automaticamente a tenho lido, que em português costuma indicar repetição ou continuidade.

Experiências, resultados e escolhas regionais

Use um contexto adequado para falar de uma experiência ou de um resultado relevante agora: Nunca he visitado esa ciudad; ya he terminado. Todavía no indica que algo ainda não aconteceu. O uso do perfeito composto varia no mundo hispanofalante. Em muitas regiões da Espanha, ele costuma ligar acontecimentos ao período atual; muitas variedades americanas usam mais o perfeito simples para acontecimentos recentes concluídos.

Não considere um perfeito simples regional automaticamente errado nem espere uma correspondência direta com os tempos compostos portugueses. Compare o sentido e o uso local. Os exercícios de forma desta lição pedem explicitamente o perfeito composto; uma conversa aberta pode aceitar outro tempo quando ele combina com o contexto de quem fala.

Vocabulário útil

ya

já

todavía no

ainda não

alguna vez

alguma vez

Erros comuns

• Use haber, não tener de posse, como auxiliar.
• Não faça llegado concordar com o sujeito depois de haber.
• As escolhas regionais entre perfeito composto e simples não são iguais.

Guarde estas ideias

• Haber indica pessoa e número; o particípio fica invariável.
• Aprenda os particípios irregulares frequentes.
• Interprete o tempo verbal no contexto e no uso regional.

Use na sua vida

Escreva três frases sobre experiências de um personagem: uma ação já concluída, uma ainda não realizada e uma pergunta com alguna vez.

Leia no contexto

Encontre as ideias desta lição em uma história completa em espanhol. Leia o trecho primeiro e depois use as traduções para conferir sua compreensão.