O que você vai aprender
- Identificar o problema central e sua solução.
- Conectar pronomes e marcadores de tempo entre frases.
- Sustentar uma dedução com um detalhe específico do texto.
Outro uso para a praça
Leia a história original uma vez para entender a situação, sem parar em toda palavra nova. Na segunda leitura, identifique o obstáculo, a solução proposta e o resultado final. Use a tradução para esclarecer uma dúvida específica depois de tentar acompanhar o espanhol. As pessoas e os acontecimentos da história são fictícios.
Acompanhe o que muda. Um plano pode ser modificado sem ser cancelado, e um resultado inesperado pode explicar uma nova avaliação do personagem no final. Separe as afirmações explícitas do narrador da sua interpretação dos sentimentos de alguém.
El sábado, Nora llegó a la plaza con una caja de libros. Había organizado un intercambio entre vecinos, pero empezó a llover antes de que llegaran los demás. Pensó que tendría que cancelar la actividad. Entonces vio a Mateo, el dueño de una cafetería cercana. Él le ofreció una mesa junto a la ventana. Nora aceptó y dejó una nota en la plaza para explicar el cambio. Poco a poco llegaron los vecinos. Algunos trajeron novelas; otros, cuentos que habían leído con sus hijos. Una mujer eligió un libro de viajes y contó por qué quería conocer esa ciudad. Al final, nadie tuvo prisa por marcharse. Nora había imaginado una actividad al aire libre, pero descubrió que el pequeño cambio había dado más tiempo para conversar.
No sábado, Nora chegou à praça com uma caixa de livros. Tinha organizado uma troca entre vizinhos, mas começou a chover antes de os outros chegarem. Pensou que teria que cancelar. Então viu Mateo, dono de um café próximo. Ele lhe ofereceu uma mesa perto da janela. Nora aceitou e deixou um bilhete na praça explicando a mudança. Os vizinhos foram chegando. Alguns trouxeram romances; outros, histórias que tinham lido com os filhos. Uma mulher escolheu um livro de viagens e explicou por que queria visitar aquela cidade. No final, ninguém tinha pressa de ir embora. Nora tinha imaginado uma atividade ao ar livre, mas descobriu que a pequena mudança lhes dera mais tempo para conversar.
Pratique agora
Esta prática é gratuita. Sua resposta fica nesta página.
Sustente uma interpretação
O texto diz que Mateo oferece uma mesa; portanto, a mudança para o café tem apoio no texto. Não diz que ele compra todos os livros ou fecha o estabelecimento por um dia. Uma dedução útil é que os vizinhos gostam da conversa: ninguém tem pressa de sair, e Nora observa o tempo extra para conversar. Indique essa evidência ao apresentar sua interpretação.
Observe habían leído e había imaginado. Essas formas usam haber no imperfeito mais particípio para situar um acontecimento antes de outro ponto de referência passado. Você não precisa reproduzir toda forma nova para entender a sequência. Encontre a pessoa ou coisa a que cada pronome se refere e reconte os acontecimentos principais em linguagem mais simples.
Él le ofreció una mesa.
Ele lhe ofereceu uma mesa: él é Mateo, e le se refere a Nora.
Nadie tuvo prisa por marcharse.
Ninguém tinha pressa de ir embora.
El cambio de lugar permitió conversar más.
A mudança de local permitiu mais conversa.
Pratique agora
Esta prática é gratuita. Sua resposta fica nesta página.
Vocabulário útil
- el intercambio
- a troca
- al aire libre
- ao ar livre
- tener prisa
- ter pressa
Erros comuns
- Não transforme um acréscimo plausível em fato da história.
- Mantenha clara a ordem: plano original, obstáculo, mudança e resultado.
- Use a tradução para resolver uma dúvida e depois volte ao espanhol.
Guarde estas ideias
- Acompanhe o problema e a solução no texto inteiro.
- Identifique referências e acontecimentos anteriores a outros fatos passados.
- Sustente uma dedução com palavras realmente presentes na história.
Use na sua vida
Reconte a história em seis frases em espanhol. Acrescente uma reação pessoal começando com en mi opinión, separada do resumo factual.
Leia no contexto
Encontre as ideias desta lição em uma história completa em espanhol. Leia o trecho primeiro e depois use as traduções para conferir sua compreensão.
Leia uma história pública B1Teste da lição
5 questões de mesmo peso. Acerte 80% ou mais para concluir a lição. Você pode tentar quantas vezes precisar.
Verificando acesso às atividades…