O que você vai aprender
- Fazer uma pergunta que responda à fala anterior.
- Esclarecer uma referência ou um detalhe mal compreendido.
- Confirmar um plano compartilhado ao final da conversa.
Observe a função de cada fala
Uma conversa é mais que uma sequência de discursos preparados. Uma fala pode propor um plano; outra, levantar um problema; outra, oferecer uma alternativa. Leia o diálogo e peça a alguém que leia um papel enquanto você responde. Se praticar sozinho, leia os dois papéis em voz alta e pause antes de cada resposta. Este ensaio escrito não avalia automaticamente escuta ou pronúncia.
Uma boa pergunta de continuidade se conecta ao ponto anterior. Se alguém menciona um conflito de horário, pergunte qual horário é possível, em vez de mudar para um assunto sem relação. Repita apenas o detalhe que precisa conferir. Isso reduz a confusão e mostra que você acompanha o sentido da fala da outra pessoa.
—¿Te gustaría visitar la exposición el sábado? —Sí, pero trabajo hasta las dos. —Entonces, ¿quedamos a las tres delante del museo? —¿Te refieres al museo nuevo? —No, al que está junto al río. —Entendido. ¿Compramos las entradas antes? —Ya las he comprado. Te enviaré la información. —Perfecto. Nos vemos el sábado a las tres junto al río.
—Você gostaria de visitar a exposição no sábado? —Sim, mas trabalho até as duas. —Então, vamos nos encontrar às três em frente ao museu? —Você se refere ao museu novo? —Não, ao que fica perto do rio. —Entendi. Vamos comprar os ingressos antes? —Já comprei. Vou enviar as informações para você. —Perfeito. Nos vemos no sábado às três perto do rio.
Pratique agora
Esta prática é gratuita. Sua resposta fica nesta página.
Esclareça, responda e confirme
Use ¿Quieres decir que...? para conferir uma interpretação, ¿Podrías repetir la última parte? para pedir repetição e ¿A qué te refieres con...? para esclarecer um termo. São ferramentas úteis de conversa, não sinais de fracasso. Peça o menor detalhe que falta para conseguir acompanhar a troca.
No final, confirme o combinado: Entonces, el sábado a las tres, delante del museo del río. A confirmação pode revelar um mal-entendido antes de virar um problema real. Na prática, mude um detalhe e improvise a próxima resposta. O teste automático verifica a compreensão deste diálogo escrito; pratique o ritmo e a fala em interação com pessoas.
¿Podrías repetir la última parte?
Poderia repetir a última parte?
¿Quieres decir que ya tenemos entradas?
Você quer dizer que já temos ingressos?
Entonces, nos vemos a las tres delante del museo del río.
Então, nos encontramos às três em frente ao museu perto do rio.
Pratique agora
Esta prática é gratuita. Sua resposta fica nesta página.
Vocabulário útil
- ¿Te refieres a... ?
- Você se refere a...?
- entendido
- entendi
- la última parte
- a última parte
Erros comuns
- Não finja entender um detalhe que continua pouco claro.
- Uma pergunta de continuidade deve se conectar à fala anterior.
- Um teste de texto não comprova a habilidade real de escuta ou pronúncia.
Guarde estas ideias
- Identifique se a fala propõe, contesta, esclarece ou confirma.
- Peça o detalhe que falta com uma expressão específica de esclarecimento.
- Confirme o plano antes de encerrar a conversa.
Use na sua vida
Ensaie o diálogo com alguém e depois mude o dia, o lugar e a situação dos ingressos. Confirme o plano revisado na última fala.
Leia no contexto
Encontre as ideias desta lição em uma história completa em espanhol. Leia o trecho primeiro e depois use as traduções para conferir sua compreensão.
Leia uma história pública B1Teste da lição
5 questões de mesmo peso. Acerte 80% ou mais para concluir a lição. Você pode tentar quantas vezes precisar.
Verificando acesso às atividades…